外国語でコミュニケーション、できる? オフィス・未来へのホンネ【11】



    オズモールTOP> 外国語でコミュニケーション、できる? オフィス・未来へのホンネ【11】
You need to upgrade your Flash Player

OZ子のホンネ調査 みんなの投票結果は?

Q:外国語でコミュニケーション、できる?

学生時代以来、だんだんと日常生活で使わなくなる「外国語」。みなさんは、日本語以外でコミュニケーションを取ることができますか? 英語、韓国語、中国語、イタリア語・・・世界が広がる気がする「外国語」への意識とと習得法を大調査。海外でのエピソードにも注目!

外国語が使えて「ラッキー」だったことは?

  • 海外に行ったときに日本語が通じるような国でも、英語で会話するとサービスがよくなる(こんじゅさん)
  • 海外に行ったとき、現地の言葉を話せると、とたんに親しみを持ってくれる(いずみさん)
  • パブに飲みに行ったときに、ステキな外国人の人と仲良くなれた♪ 某大使館の方でパーティも誘われたことがあります(るびたんさん)
  • 日本人は、特に英語を細切れの単語でしか知らない人も少なくないので、トリリンガルは本当に感心されたりして会話が途切れない(あるぱかさん)
  • 話すとき、時間が短縮できる(ゆかりんさん)
  • 日本で買うと高い商品など、海外のサイトで格安で買うことができたこと(ぬくうささん)
  • 電車の中で、外国人の会話が楽しめる(しゅーさん)
  • 仕事で頼りにされる(ましぇりーなさん)
  • ネットで調べ物をしたとき、検索結果の量が圧倒的に違う(missyさん)
  • 仕事の幅が広がったし、通訳として海外出張に同行することができた。また、普段は逢えないような各界の著名人とも話すことができた!(とらねこさん)
  • 旅行などに行って、上辺だけじゃない話ができる(ぷーこさん)
  • 自信になる(いっちぃさん)
  • 外国に行ったときや友達と話すことができること。時差があるので深夜に友達がメッセンジャーに居ることが多く、結構話せる機会も多い!(hiromixさん)
  • 今の旦那さんと出会えたこと(saoさん)

外国語を身に付けるための工夫や、オススメの方法は?

  • お気に入りの海外映画や原書を積極的に取り入れ、「日本語を話さない」時間を作る(Nyamooさん)
  • 勉強や努力ができないタイプなので、なにか1つ興味あるテーマ(私の場合はワインとグルメ)から入る。気が付くと、その分野に限れば、3カ国語位は自然と吸収できている(restaurantさん)
  • 手帳の記入を外国語にする(ピコラ☆さん)
  • 毎日7時間は勉強し、期間を限定して集中して勉強すること。その間はプライベートは完全無視(ryukunさん)
  • 恥ずかしがらずに笑顔で「Hi!」と(あるぱかさん)
  • 努力。勉強。外国に行く。お酒を飲んで話すと、ペラペラ話せる(間違いを気にしなくなるので)(はちのすけさん)
  • どうしても、話さなければいけない。または「どうしても話したい!」と思う環境を用意すること(しえさん)
  • 無理に文法を理解しないこと(ぽちさん)
  • ひたすらリスニングです。海外映画をたくさん観ます。1)英語&日本語字幕 2)英語&英語字幕 3)日本語&英語字幕 4)英語&字幕なし 5)日本語&英語をイメージ、って感じでしょうか(はるはるはるさん)
  • 常に「これって英語でなんて言うんだろう?」と考えている。1つの日本語を訳すにも、何通りものパターンの中から、いちばんそのときに適した言葉を使うようにする(yukiさん)
  • とにかく話す! 非ネイティブの人と間違えつつでもよいから話す!! 私はこれでインドネシア人、韓国人、ガーナ人、ポーランド人と友人になりました(vizohunirさん)
  • その国で暮らすのがいちばん。そして、電子辞書を持ち歩かないこと。いちいち日本語に訳すのを辞めれば、どうにか原語のまま理解しようと努力するから(mimiさん)
  • 私の場合はワーホリ中、オーストラリア人の彼氏を作った。コミュニケーションのために自然と聞き取れるようになった(ちっちさん)
  • 通勤中のポッドキャスト。タイムリーな話題を常に配信しているものがたくさんあるし、なによりタダ゙!(リリーさん)
  • ホームステイを受け入れる(うささん)

「外国語を話してみたい人」は、どんなことに活かしてみたい?

  • 格闘技が好きなので、外人選手のコメントを聞き取れるようになりたい(うのさん)
  • 旅行で話せたら便利だし、日本でも道を聞かれたときに答えられるくらいにはなりたい(ももかさん)
  • 空港で働いているので、まず仕事(あははさん)
  • 隣が海外事業の部署で、誰もいないときに電話が鳴ることが多い。一度取ってみたものの、やはりなにも通じず切られてしまったので、最後まで応対してみたい(せめて英語くらいは・・・さん)
  • 彼が日本語の話せる外国人なのですが、やっぱり私もカレの国の言葉で話せるようになりたいです★(あんくるほーーんさん)
  • 異文化との交流がしやすいと思う。着物を着るので、アピールできるし(桜月姫さん)
  • 世界の人とコミュニケーションをとりたい。とれたら今の何百倍も楽しいだろう。英語は話せるようになりたい(うみさん)
  • 外国人と出会えたら(男女問わず)、自分の世界が広がりそう(みなさん)
  • 旅先で、現地情報など、ナマの声を聞いてみたい(mamimamiさん)
  • 将来子供をもったときに、子供には当たり前に2カ国語以上は話せる様になって欲しいので。まずは自分が話せたらいいなと思います(なこそさん)
  • 外国語を使うことで色々な国の方々と対等に話せるようになりたい。私は国語の教員なので、日本のよさを伝えられたらいいなと思う(しぃこさん)

「外国語を話したい」と思う?

You need to upgrade your Flash Player

海外滞在中の「困った!」エピソードは?

【1カ月前後】
  • わかったふりをして、後でよくわからなくて困ったことは何度もある(たれさん)
  • 病院に行ったときは困りました。医療用語が全くわからず、痛みの微妙なニュアンスも伝えにくかった(ゆかぴんこさん)
  • 高校生のときホームステイで滞在。いきなり1家に1人、家族に名前を呼ばれたときの返事にまず困った。呼ばれる度に、ずっと「Yes」と言い続けたら笑われた(のばらさん)
  • 食生活。朝からコーラなんかを飲んだり、すごい量のアイスを食べたり、合わせていたら、1カ月で3キロくらい太った(御徒町はなこさん)
【~1年】
  • 言葉の問題ではなく、とにかく日本人は子供に見られてしまうのでなにかと面倒(笑)(majiroさん)
  • 食事のとき、互いの出身地とその感想くらいを言い終えると、会話がなくなり、沈黙、沈黙、沈黙・・・。心の底からつらかった(くまゼロさん)
  • 言葉で伝わらないから、必死に手がパントマイムのように動いでいた。ジェスチャーが気持ち悪いと言われた(ちっちさん)
  • 【~3年】
  • 愛想笑いは通用しない(alohashinoさん)
  • スペイン語はわからないのですが、英語と身振りで話せないことを伝えたら、お婆ちゃんが、すごくゆっくりスペイン語を話しはじめたときは、困ったというより、笑っちゃいました(ひろさん)
  • 伝えたいことが伝わらない(親しい人とのコミュニケーション)。恋愛の言葉がわからない・・・(はちのすけさん)
  • 【3年~】
  • 電車内のアナウンスがいつも割れ気味で、聞き取りに一苦労。鈍行が急遽急行に変更になったというアナウンスが分からず、目的地を大幅に過ぎてしまい、初デートに遅刻してしまった(さちゃこさん)
  • じゃんけんが国によって違った!(えむさんさん)
  • 頭の中の言葉と声に出している言葉が違ったときは自分でもびっくり(美姫さん)
  • 海外での在住経験はあった? 在住期間はどれくらい?

    You need to upgrade your Flash Player

    意欲的に「外国語習得」したい人が多数☆ 世界へのOL視野は広い!!

    外国語に対する意識を徹底調査☆ 日本語以外を話す事ができるのが、驚きの42%という結果に。そして、コミュニケーションができない人のうち89%が「外国語を話してみたい!」と意欲的でした。確かに、旅行・仕事・交友関係などが「日本語以外」も使えることで、優位になることも多いようです。ちなみに、多言語習得者によるオススメ習得法アドバイスで多かったのは「好きになってメディア(音楽・映画・テレビ)に触れること」と「友達・カレを作ること♪」だとか。ネイティブの人とナマの言葉に触れることで、グッと本物に近づくようですね。とはいえ、実際の海外生活はドキドキオドオドしてしまいそう。海外で実際にあった「困ったエピソード」を参考に、広い世界への第1歩を踏み出してみたいものですね!

    恋&Hのホンネ    自分から告白したこと、ある?

    旅・おでかけのホンネ    GW、旅行の予定ある?

    オフィス・未来へのホンネ    自分の骨盤が歪んでいると思う?

    スポーツのホンネ    スポーツや運動で“痩せた”経験ある?

    花嫁のホンネ    ゲストへ“サプライズ”な演出はした?

    OL生活向上委員会で当てよう10のプレゼント


    オズモール ショッピングコート

    PR

    1. オズモールTOP >
    2. OL×365日TOP >
    3. OZ子のホンネ調査 >
    シェアする twitter|facebook|mixi