今日の英会話：デザートはありますか？

答え：３）you

“you”とは言わずもがな、「あなた」のことですが、この「あなた」をネイティブスピーカーは２通りに使い分けているのをご存知でしたか？　そう、話している相手（単数）を指す“you”と、お店・会社・レストラン・聴衆などの聞き手（複数）を指す“you”です。ここを聞き分けられていない日本人は多いので注意が必要。ネイティブスピーカーは主語に“you”を多用しますが、それは必ずしも聞き手としての「あなた」を指しているわけではありません。ミホも今回は「こちらのレストラン」という意味で“you”をつかっていますよね。