今日の英会話：どんな特典がありますか？

答え：１）could

“Could I〜？”というフレーズが「〜してもいいですか？」という丁寧な表現なのはすでにご存知の通り。“could”は“can”の過去形で「可能な」の意味ですが、多くの場合「条件付きで可能」という意味合いで使われます。つまりこの場合、ミホはまだポイントカードを作っていませんが、「作る」という条件があれば「可能になる」ことを聞いているので、現在形の“can”よりも“could”の方がよりネイティブに近い発想になります。“could”と“can”、どちらでも通じますが、上級者をめざす女性なら使い分けの方法を知っておいて損はありません！