ミホ:Naoki, is there anything? ナオキ:Miho, will you ( )with me?
質問:( )に当てはまるのは? 1)date 2)see 3)go out
答え:3)go out
“go out”で「つきあう」の意味。「外出では?」と思ったあなた。もちろんその意味もあるのですが、“go out”にはいくつもの解釈があり、辞書を引いてみるとその数の多さに驚くほど。日本語で「ちょっとそこまでつきあってくれる?」と「僕とつきあってください」では意味が全く異なるように、意味は状況と文脈で判断するのがベター。“We are going out tonight, do you want to come?”と言われたら、「今夜みんなで出かけるの、来ない?」という意味です。告白されたわけではないので気をつけて!