店員:These two ( )are the popular ones this season. Which one do you like? ミホ: Wow, they are both pretty, making it hard to decide!
質問:( )に当てはまるのは? 1)colors 2)tone 3)shades
答え:3)shades
色は“color”に決まってるでしょ、というあなた。もちろんそれでも間違いではないのですが、化粧品に関しては“shade”を使えるとさらにベター。欧米のファッション誌やウェブサイトを見ていると、必ずといっていいほど“new shade(新色)”や“Find your own shade!(あなたに似合う色を見つけて!)”といった表現が出ています。チェックしてみてくださいね!