マイウェイ 12,000キロの真実　＜映画＞　オダギリジョー　チャン・ドンゴン

映画『マイウェイ 12,000キロの真実』
オダギリジョー＆チャン・ドンゴン
宿敵役の２人は撮影のときもやっぱりライバル!?

主演のオダギリジョーさん（辰雄役）とチャン・ドンゴンさん（ジュンシク役）のインタビューが実現。ひたむきに困難に耐えるジュンシク。彼と何度もぶつかり合うことで、「日本人の誇り」だけが生きる力だった辰雄が、変化していく。お２人にとって人生を変えた出来事とは？

オダギリ：18、9歳のとき、あいまいな気持ちでアメリカに留学に行ったんですよ。英語も通じないし友達もできない。学校にも行きたくなくて、朝から夜まで５本くらい映画を観るしかない。でもそれで自分がどんな映画が好きで、どういうものを映画に求めるのかを感じ取れるようになりました。芸術のクラスでは、言葉がわからなくて人とまったく違う宿題を作ってしまうのに、先生は“個性”だと思ってくれる。僕にとっていちばん大切な芸術と映画について、明確にしてくれたアメリカに感謝しています

ドンゴン：僕は小さいころ、夢がなかったんですね。“受験のための教育”の時代でしたから。高３のときに１カ月間入院したことがあり、自分の運命を恨みました。そのときに父がくれた「無所有」という、和尚さんが書いた本が、僕の性格に大きな影響を与えています。生きていく上で心を楽にしてくれた、今でも僕の中でナンバーワンの本です

憎み合うよう導かれ、ライバル役を演じるお２人。
お互いをライバルだと意識したことは？

オダギリ：思うわけないじゃないですか（笑）。立場が違いますよ。勝っている部分があるとすれば、飲み会のときに、チャン・ドンゴンさんは気付かないうちにうまく消える方なんですよ。僕は監督に朝まで付き合ってしまうタイプで。なので「お酒の席で長くいること」？

ドンゴン：（笑）。そこは確かにオダギリさんの勝ちです。彼は謙遜していますが、競走するシーンで一緒に走ったときに、「本気で走ったら僕は負けるな」と思いましたね。

ドンゴン：ちなみに、彼とのシーンでは僕のセリフが全部日本語。ニュアンスや正確な発音は彼に聞き、「ちゃんとできていますよ」と言われれば、自信を持って演じられました。逆に、彼が韓国の映画システムについて聞いてきたら、僕が説明したりしましたし、ライバルというより頼り合う関係でした

戦闘、酷寒下での労働など、戦争の残酷さを痛感する場面も多い。演技とはいえ、８カ月の過酷な撮影をどう乗り切ったのだろう？

オダギリ：その夜のご飯とか、そのご飯とともにあるお酒とか、そこでこぼす愚痴とか（笑）。あと、準備に時間がかかる作品なので合間に休みもあり、その日は思いっきりだらだら過ごしたり、近くの湖の周りを走ったりしてました

ドンゴン：辛いときは想像するんです。映画館で初めて試写をする日、お客さんが初めて作品を観る日を。そうすると「この程度でいいだろう」と思っても、「いや、もっとがんばらないと」と思う根性が僕にはどうもあるようで、そうやって耐えました

オダギリ：ね。完璧な答えじゃないですか！
ライバルだなんて思えないですよ
ドンゴン：（笑）

オダギリジョー　profile
1976年、岡山県出身。「仮面ライダークウガ」でTVに初主演。映画初主演作『アカルイミライ』で注目され、『あずみ』では日本アカデミー賞新人俳優賞を受賞。韓国映画はキム・ギドク監督の『悲夢』に続き本作が２本目

チャン・ドンゴン　profile
1972年、韓国・ソウル出身。韓国で多くの演技賞を受賞する国民的スター。1992年、TVドラマデビュー後、1997年、映画デビュー。映画『友へ チング』、『ブラザーフッド』は韓国で大ヒット。2010年に女優コ・ソヨンと結婚、一男の父